Bahasa Indonesia
Demikian pula tidak seorang pun menuang air anggur yang baru ke dalam kirbat-kirbat kulit yang sudah tua. Karena kalau begitu, maka air anggur yang baru akan memecahkan kirbat-kirbat kulit yang sudah tua itu. Dengan demikian, air anggur itu akan tertumpah dan kirbat-kirbat kulitnya pun hancur.
Bahasa Yunani
και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> οὐδεὶς <3762> βάλλει <906> οἶνον <3631> νέον <3501> εἰς <1519> ἀσκοὺς <779> παλαιούς· <3820> εἰ <1487> δὲ <1161> μήγε, <3361> ῥήξει <4486> ὁ <3588> οἶνος <3631> ὁ <3588> νέος <3501> τοὺς <3588> ἀσκούς, <779> καὶ <2532> αὐτὸς <846> ἐκχυθήσεται <1632> καὶ <2532> οἱ <3588> ἀσκοὶ <779> ἀπολοῦνται· <622>
Bahasa Arab
وَلا أَحَـدَ يَضَـعُ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي قِرْبَةٍ قَدِيمَةٍ، وَإِلا فَإِنَّ الْخَـمْرَ الْجَدِيدَةَ تَشُقُّ الْقِرْبَةَ، فَتَنْسَـكِبُ الْخَـمْرُ، وَتَتْلَفُ الْقِرْبَةُ.