Bahasa Indonesia
Berbahagialah, hai kamu yang sekarang ini lapar, karena kamu akan dikenyangkan. Berbahagialah, hai kamu yang sekarang ini menangis, karena kamu akan tertawa.
Bahasa Yunani
μακαριοι οι πεινωντες νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντες νυν οτι γελασετε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μακάριοι <3107> οἱ <3588> πεινῶντες <3983> νῦν, <3568> ὅτι <3754> χορτασθήσεσθε. <5526> μακάριοι <3107> οἱ <3588> κλαίοντες <2799> νῦν, <3568> ὅτι <3754> γελάσετε. <1070>
Bahasa Arab
هَنِيئًا لَكُمْ يَا مَنْ تَجُوعُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَشْبَعُونَ. هَنِيئًا لَكُمْ يَا مَنْ تَبْكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَضْحَكُونَ.