Bahasa Indonesia
Berbahagialah kamu jika karena Anak Manusia, orang membenci kamu, mengucilkan kamu, mencemooh kamu, dan berkata bahwa kamu jahat.
Bahasa Yunani
μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μακάριοί <3107> ἐστε <1510> ὅταν <3752> μισήσωσιν <3404> ὑμᾶς <5210> οἱ <3588> ἄνθρωποι, <444> καὶ <2532> ὅταν <3752> ἀφορίσωσιν <873> ὑμᾶς <5210> καὶ <2532> ὀνειδίσωσιν <3679> καὶ <2532> ἐκβάλωσιν <1544> τὸ <3588> ὄνομα <3686> ὑμῶν <5210> ὡς <5613> πονηρὸν <4190> ἕνεκα <1752> τοῦ <3588> υἱοῦ <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου· <444>
Bahasa Arab
هَنِيئًا لَكُمْ إِذَا أَبْغَضَكُمُ النَّاسُ، وَإِذَا رَفَضُوكُمْ وَشَتَمُوكُمْ وَأَهَانُوا اسْمَكُمْ بِاعْتِبَارِ أَنَّكُمْ أَتْبَاعُ الَّذِي صَارَ بَشَرًا كَأَنَّهُ عَارٌ.