Bahasa Indonesia
Celakalah, hai kamu yang sekarang ini kenyang, karena kamu akan lapar. Celakalah, hai kamu yang sekarang ini tertawa, karena kamu akan berduka dan menangis.
Bahasa Yunani
ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι νυν οτι πεινασετε ουαι οι γελωντες νυν οτι πενθησετε και κλαυσετε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐαὶ <3759> ὑμῖν, <5210> οἱ <3588> ἐμπεπλησμένοι <1705> νῦν, <3568> ὅτι <3754> πεινάσετε. <3983> οὐαί, <3759> οἱ <3588> γελῶντες <1070> νῦν, <3568> ὅτι <3754> πενθήσετε <3996> καὶ <2532> κλαύσετε. <2799>
Bahasa Arab
الْوَيْلُ لَكُمْ يَا مَنْ تَشْبَعُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَجُوعُونَ. الْوَيْلُ لَكُمْ يَا مَنْ تَضْحَكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَحْزَنُونَ وَتَبْكُونَ.