Bahasa Indonesia
Berilah maka kamu pun akan diberi. Kamu akan menerima takaran yang baik, yang digoncang-goncangkan sampai padat betul, bahkan melimpah keluar sampai jatuh ke dalam kain gendonganmu. Demikianlah yang akan kamu terima. Sebab takaran yang kamu pakai untuk orang lain, itulah yang akan dipakaikan bagimu.”
Bahasa Yunani
διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον σεσαλευμενον υπερεκχυννομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων ω γαρ μετρω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
δίδοτε, <1325> καὶ <2532> δοθήσεται <1325> ὑμῖν· <5210> μέτρον <3358> καλὸν <2570> πεπιεσμένον <4085> σεσαλευμένον <4531> ὑπερεκχυννόμενον <5240> δώσουσιν <1325> εἰς <1519> τὸν <3588> κόλπον <2859> ὑμῶν· <5210> ᾧ <3739> γὰρ <1063> μέτρῳ <3358> μετρεῖτε <3354> ἀντιμετρηθήσεται <488> ὑμῖν. <5210>
Bahasa Arab
أَعْطُوا تُعْطَوْا. فِي حِجْرِكُمْ يَصُبُّونَ لَكُمْ كَيْلا مَلآنًا وَمَكْبُوسًا وَمَهْزُوزًا وَفَائِضًا. لأَنَّ الْكَيْلَ الَّذِي تَكِيلُونَ بِهِ لِلآخَرِينَ، هُوَ نَفْسُهُ يُكَالُ بِهِ لَكُمْ."