Bahasa Indonesia
Setiap pohon dikenal dari buahnya. Orang tidak memetik buah ara dari semak duri atau memetik buah anggur dari tumbuhan berduri lainnya.
Bahasa Yunani
εκαστον γαρ δενδρον εκ του ιδιου καρπου γινωσκεται ου γαρ εξ ακανθων συλλεγουσιν συκα ουδε εκ βατου σταφυλην τρυγωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἕκαστον <1538> γὰρ <1063> δένδρον <1186> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ἰδίου <2398> καρποῦ <2590> γινώσκεται· <1097> οὐ <3756> γὰρ <1063> ἐξ <1537> ἀκανθῶν <173> συλλέγουσιν <4816> σῦκα, <4810> οὐδὲ <3761> ἐκ <1537> βάτου <942> σταφυλὴν <4718> τρυγῶσιν. <5166>
Bahasa Arab
لأَنَّ كُلَّ شَجَرَةٍ تُعْرَفُ مِنْ ثَمَرِهَا. فَنَحْنُ لا نَجْنِي مِنْ الشَّوْكِ تِينًا وَلا مِنَ الْعُلَّيْقِ عِنَبًا!