Bahasa Indonesia
Ia seperti orang yang membangun rumah. Digalinya tanahnya dalam-dalam dan diletakkannya alasnya di atas dasar yang kuat. Ketika banjir datang dan menerpa rumah itu, rumah itu tidak bisa digoyahkan sebab dibangun di atas dasar yang kuat.
Bahasa Yunani
ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομουντι οικιαν ος εσκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετραν πλημμυρης δε γενομενης προσερηξεν ο ποταμος τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην δια το καλως οικοδομησθαι αυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅμοιός <3664> ἐστιν <1510> ἀνθρώπῳ <444> οἰκοδομοῦντι <3618> οἰκίαν, <3614> ὃς <3739> ἔσκαψεν <4626> καὶ <2532> ἐβάθυνεν <900> καὶ <2532> ἔθηκεν <5087> θεμέλιον <2310> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> πέτραν· <4073> πλημμύρης <4132> δὲ <1161> γενομένης <1096> προσέρηξεν <4366> ὁ <3588> ποταμὸς <4215> τῇ <3588> οἰκίᾳ <3614> ἐκείνῃ, <1565> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἴσχυσεν <2480> σαλεῦσαι <4531> αὐτὴν <846> διὰ <1223> τὸ <3588> καλῶς <2573> οἰκοδομῆσθαι <3618> αὐτήν. <846>
Bahasa Arab
بِرَجُلٍ يَبْنِي دَارًا، فَحَفَرَ عَمِيقًا، وَوَضَعَ الأَسَاسَ عَلَى الصَّخْرِ. فَلَمَّا حَدَثَ فَيَضَانٌ، انْدَفَعَ النَّهْرُ عَلَى تِلْكَ الدَّارِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُزَعْزِعَهَا لأَنَّهَا كَانَتْ مَبْنِيَّةً جَيِّدًا.