Bahasa Indonesia
Lalu, sabda Isa kepada semua orang yang ada di situ, “Aku bertanya kepadamu, mana yang diperbolehkan pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat? Menyelamatkan nyawa orang atau membunuhnya?”
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο ιησους προς αυτους επερωτω υμας ει εξεστιν τω σαββατω αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> πρὸς <4314> αὐτούς· <846> ἐπερωτῶ <1905> ὑμᾶς, <5210> εἰ <1487> ἔξεστιν <1832> τῷ <3588> σαββάτῳ <4521> ἀγαθοποιῆσαι <15> ἢ <2228> κακοποιῆσαι, <2554> ψυχὴν <5590> σῶσαι <4982> ἢ <2228> ἀπολέσαι. <622>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "عِنْدِي سُؤَالٌ لَكُمْ، هَلْ يَحِلُّ فِي يَوْمِ السَّبْتِ عَمَلُ الْخَيْرِ أَمْ عَمَلُ الشَّرِّ؟ إِنْقَاذُ حَيَاةٍ أَمْ إِهْلاكُهَا؟"