Bahasa Indonesia
Ketika sudah dekat gerbang kota itu, ada iring-iringan orang yang sedang keluar mengusung jenazah seorang anak laki-laki, anak tunggal seorang janda. Banyak orang dari kota itu turut mengantar janda itu.
Bahasa Yunani
ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως μονογενης υιος τη μητρι αυτου και αυτη ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην συν αυτη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> δὲ <1161> ἤγγισεν <1448> τῇ <3588> πύλῃ <4439> τῆς <3588> πόλεως, <4172> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἐξεκομίζετο <1580> τεθνηκὼς <2348> μονογενὴς <3439> υἱὸς <5207> τῇ <3588> μητρὶ <3384> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> αὐτὴ <846> ἦν <1510> χήρα, <5503> καὶ <2532> ὄχλος <3793> τῆς <3588> πόλεως <4172> ἱκανὸς <2425> ἦν <1510> σὺν <4862> αὐτῇ. <846>
Bahasa Arab
فَلَمَّا اقْتَرَبَ مِنْ بَوَّابَةِ الْبَلْدَةِ، كَانَ هُنَاكَ مَيِّتٌ خَارِجِينَ بِهِ، وَهُوَ ابْنٌ وَحِيدٌ لأُمِّهِ الأَرْمَلَةِ. وَكَانَ مَعَهَا جُمْهُورٌ كَبِيرٌ مِنَ الْبَلْدَة.