Bahasa Indonesia
Lalu, Isa bersabda kepada orang dari mazhab Farisi itu, “Simon, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.” Jawab Simon, “Katakanlah, ya Guru.”
Bahasa Yunani
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς αυτον σιμων εχω σοι τι ειπειν ο δε διδασκαλε ειπε φησιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀποκριθεὶς <611> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν <3004> πρὸς <4314> αὐτόν· <846> Σίμων, <4613> ἔχω <2192> σοί <4771> τι <5100> εἰπεῖν. <3004> ὁ <3588> δέ· <1161> διδάσκαλε, <1320> εἰπέ, <3004> φησίν. <5346>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ عِيسَـى: "يَا سَمْعَانُ، عِنْدِي شَيْءٌ أَقُولُهُ لَكَ." فَأَجَابَ سَمْعَانُ: "تَفَضَّلْ يَا مُعَلِّمُ."