Bahasa Indonesia
Lalu, benih-benih yang jatuh di antara semak duri menceritakan tentang orang-orang yang mendengar firman, tetapi dalam menjalani kehidupannya mereka terimpit oleh kekhawatiran, kekayaan, dan kenikmatan hidup sehingga mereka tidak menghasilkan buah yang matang.
Bahasa Yunani
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συνπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> δὲ <1161> εἰς <1519> τὰς <3588> ἀκάνθας <173> πεσόν, <4098> οὗτοί <3778> εἰσίν <1510> οἱ <3588> ἀκούσαντες, <191> καὶ <2532> ὑπὸ <5259> μεριμνῶν <3308> καὶ <2532> πλούτου <4149> καὶ <2532> ἡδονῶν <2237> τοῦ <3588> βίου <979> πορευόμενοι <4198> συνπνίγονται <4846> καὶ <2532> οὐ <3756> τελεσφοροῦσιν. <5052>
Bahasa Arab
وَالَّذِي سَقَطَ بَيْنَ الشَّوْكِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، لَكِنْ بَيْنَمَا هُمْ فِي الطَّرِيقِ، تَخْنُقُهُمُ الْهُمُومُ وَالثَّرْوَةُ وَمَلَذَّاتُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، فَلا يَنْضُجُ ثَمَرُهُمْ.