Bahasa Indonesia
sebab anaknya yang perempuan sakit keras dan hampir mati. Anak itu adalah anak perempuan satu-satunya, umurnya kurang lebih dua belas tahun. Dalam perjalanan menuju ke rumah Yairus, Isa dikerumuni oleh banyak sekali orang yang berdesak-desakan.
Bahasa Yunani
οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι <3754> θυγάτηρ <2364> μονογενὴς <3439> ἦν <1510> αὐτῷ <846> ὡς <5613> ἐτῶν <2094> δώδεκα <1427> καὶ <2532> αὐτὴ <846> ἀπέθνῃσκεν. <599> ἐν <1722> δὲ <1161> τῷ <3588> ὑπάγειν <5217> αὐτὸν <846> οἱ <3588> ὄχλοι <3793> συνέπνιγον <4846> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
لأَنَّ لَهُ بِنْتًا وَحِيدَةً عُمْرُهَا حَوَالَيِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، كَانَتْ عَلَى وَشْكِ الْمَوْتِ. وَبَيْنَمَا عِيسَـى ذَاهِبٌ، كَانَتِ الْجَمَاهِيرُ تَزْحَمُهُ جِدًّا.