Bahasa Indonesia
Mereka berkata demikian karena jumlah laki-laki saja kira-kira lima ribu orang di situ. Kemudian, Isa bersabda kepada para pengikut-Nya, “Suruhlah mereka duduk berkelompok, kira-kira lima puluh orang sekelompok.”
Bahasa Yunani
ησαν δε ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου κατακλινατε αυτους κλισιας ανα πεντηκοντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦσαν <1510> δὲ <1161> ὡσεὶ <5616> ἄνδρες <435> πεντακισχίλιοι. <4000> εἶπεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ· <846> κατακλίνατε <2625> αὐτοὺς <846> κλισίας <2828> ἀνὰ <303> πεντήκοντα. <4004>
Bahasa Arab
لأَنَّهُـمْ كَانُوا حَـوَالَيْ 5000 رَجُـلٍ. فَقَالَ لِتَلامِـيذِهِ: "أَجْلِسُوهُمْ فِي جَمَـاعَاتٍ، كُلُّ جَـمَاعَةٍ حَـوَالَيْ خَمْسِـينَ."