Bahasa Indonesia
Herodes, raja wilayah, mendengar tentang semua yang sudah terjadi. Lalu, ia merasa bingung sebab orang berkata bahwa Yahya hidup kembali dari antara orang mati.
Bahasa Yunani
ηκουσεν δε ηρωδης ο τετρααρχης τα γινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννης ηγερθη εκ νεκρων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἤκουσεν <191> δὲ <1161> Ἡρώδης <2264> ὁ <3588> τετραάρχης <5076> τὰ <3588> γινόμενα <1096> πάντα, <3956> καὶ <2532> διηπόρει <1280> διὰ <1223> τὸ <3588> λέγεσθαι <3004> ὑπό <5259> τινων <5100> ὅτι <3754> Ἰωάννης <2491> ἠγέρθη <1453> ἐκ <1537> νεκρῶν, <3498>
Bahasa Arab
وَسَمِعَ هِيرُودِسُ الْحَاكِمُ بِكُلِّ مَا كَانَ يَجْرِي، فَتَحَيَّرَ لأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ كَانُوا يَقُولُونَ: "يَحْيَى قَامَ مِنَ الْمَوْتِ."