Bahasa Indonesia
Karena Yusuf, tunangannya, adalah orang yang bertakwa dan berakhlak serta tidak berniat mempermalukan Maryam, maka ia bermaksud memutuskan hubungannya dengan Maryam secara diam-diam.
Bahasa Yunani
ιωσηφ δε ο ανηρ αυτης δικαιος ων και μη θελων αυτην δειγματισαι εβουληθη λαθρα απολυσαι αυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἰωσὴφ <2501> δὲ <1161> ὁ <3588> ἀνὴρ <435> αὐτῆς, <846> δίκαιος <1342> ὢν <1510> καὶ <2532> μὴ <3361> θέλων <2309> αὐτὴν <846> δειγματίσαι, <1165> ἐβουλήθη <1014> λάθρᾳ <2977> ἀπολῦσαι <630> αὐτήν. <846>
Bahasa Arab
وَكَانَ يُوسِفُ رَجُلُهَا صَالِحًا، فَلَمْ يَرْغَبْ فِي أَنْ يَفْضَحَهَا، بَلْ أَرَادَ أَنْ يَتْرُكَهَا سِرًّا.