Bahasa Indonesia
Siapa lebih mengasihi ayahnya atau ibunya daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku. Demikian pula orang yang lebih mengasihi anaknya laki-laki atau anaknya perempuan daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku.
Bahasa Yunani
ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁ <3588> φιλῶν <5368> πατέρα <3962> ἢ <2228> μητέρα <3384> ὑπὲρ <5228> ἐμὲ <1473> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> μου <1473> ἄξιος, <514> καὶ <2532> ὁ <3588> φιλῶν <5368> υἱὸν <5207> ἢ <2228> θυγατέρα <2364> ὑπὲρ <5228> ἐμὲ <1473> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> μου <1473> ἄξιος, <514>
Bahasa Arab
مَنْ أَحَبَّ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي، وَمَنْ أَحَبَّ ابْنًا أَوِ ابْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.