Bahasa Indonesia
Datang pula Anak Manusia, Ia makan dan minum, lalu kata mereka, ‘Lihatlah si rakus, peminum anggur, sahabat para pemungut cukai serta para pendosa.’ Namun, hikmah terbukti benar melalui perbuatan-perbuatannya.”
Bahasa Yunani
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των εργων αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦλθεν <2064> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου <444> ἐσθίων <2068> καὶ <2532> πίνων, <4095> καὶ <2532> λέγουσιν· <3004> ἰδοὺ <3708> ἄνθρωπος <444> φάγος <5314> καὶ <2532> οἰνοπότης, <3630> τελωνῶν <5057> φίλος <5384> καὶ <2532> ἁμαρτωλῶν. <268> καὶ <2532> ἐδικαιώθη <1344> ἡ <3588> σοφία <4678> ἀπὸ <575> τῶν <3588> ἔργων <2041> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
وَجَاءَ الَّذِي صَارَ بَشَرًا يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ شَرِهٌ وَسِكِّيرٌ، وَصَدِيقٌ لِجُبَاةِ الضَّرَائِبِ وَغَيْرِ الْمُتَدَيِّنِينَ. وَالْحِكْمَةُ الصَّحِيحَةُ تَظْهَرُ فِي مَنْ يَعْمَلُونَ بِهَا." الويل لمن لا يتوب