Bahasa Indonesia
Pada waktu itu Isa memanjatkan syukur, “Ya Bapa, ya Penguasa langit dan bumi, Aku memuji Engkau sebab Engkau menyembunyikan semua ini dari orang-orang yang berakal dan bijaksana, tetapi menyatakannya kepada orang-orang kecil.
Bahasa Yunani
εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι εκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> ἐκείνῳ <1565> τῷ <3588> καιρῷ <2540> ἀποκριθεὶς <611> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν· <3004> ἐξομολογοῦμαί <1843> σοι, <4771> πάτερ, <3962> κύριε <2962> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> καὶ <2532> τῆς <3588> γῆς, <1093> ὅτι <3754> ἔκρυψας <2928> ταῦτα <3778> ἀπὸ <575> σοφῶν <4680> καὶ <2532> συνετῶν, <4908> καὶ <2532> ἀπεκάλυψας <601> αὐτὰ <846> νηπίοις· <3516>
Bahasa Arab
وَتَكَلَّمَ عِيسَـى فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَقَالَ: "أَحْمَدُكَ يَا أَبِي، يَا رَبَّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، لأَنَّكَ أَخْفَيْتَ هَذِهِ الأُمُورَ عَنِ الْحُكَمَاءِ وَالْعُلَمَاءِ، وَكَشَفْتَهَا لِلْبُسَطَاءِ.