Bahasa Indonesia
Bersabdalah Isa kepada mereka, “Jikalau salah seorang dari antara kamu ada yang memelihara seekor domba, lalu pada hari Sabat binatang itu jatuh ke dalam lubang, tentu ia akan berusaha untuk menangkap binatang itu dan mengangkatnya, bukan?
Bahasa Yunani
ο δε ειπεν αυτοις τις εσται εξ υμων ανθρωπος ος εξει προβατον εν και εαν εμπεση τουτο τοις σαββασιν εις βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> τίς <5101> ἔσται <1510> ἐξ <1537> ὑμῶν <5210> ἄνθρωπος <444> ὃς <3739> ἕξει <2192> πρόβατον <4263> ἕν, <1520> καὶ <2532> ἐὰν <1437> ἐμπέσῃ <1706> τοῦτο <3778> τοῖς <3588> σάββασιν <4521> εἰς <1519> βόθυνον, <999> οὐχὶ <3780> κρατήσει <2902> αὐτὸ <846> καὶ <2532> ἐγερεῖ; <1453>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ: "لِنَفْرِضْ أَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ عِنْدَهُ خَرُوفٌ، فَوَقَعَ فِي حُفْرَةٍ فِي يَوْمِ السَّبْتِ، أَلا يُمْسِكُهُ وَيَرْفَعُهُ؟