Bahasa Indonesia
Buluh yang terkulai tidak akan dipatahkan-Nya, dan sumbu yang hampir padam pun tidak akan dipadamkan-Nya, sampai keadilan dapat Ia tegakkan.
Bahasa Yunani
καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κάλαμον <2563> συντετριμμένον <4937> οὐ <3756> κατεάξει <2608> καὶ <2532> λίνον <3043> τυφόμενον <5188> οὐ <3756> σβέσει, <4570> ἕως <2193> ἂν <302> ἐκβάλῃ <1544> εἰς <1519> νῖκος <3534> τὴν <3588> κρίσιν. <2920>
Bahasa Arab
لا يَكْسِرُ حَتَّى عَصًا مُهَشَّمَةً، وَلا يُطْفِئُ حَتَّى فَتِيلَةً مُدَخِّنَةً، إِلَى أَنْ يَقُودَ الْحَقَّ إِلَى النَّصْرِ.