Bahasa Indonesia
Pohon yang baik menghasilkan buah yang baik. Sebaliknya, pohon yang buruk akan menghasilkan buah yang buruk pula karena pohon dapat dikenali dari buahnya.
Bahasa Yunani
η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἢ <2228> ποιήσατε <4160> τὸ <3588> δένδρον <1186> καλὸν <2570> καὶ <2532> τὸν <3588> καρπὸν <2590> αὐτοῦ <846> καλόν, <2570> ἢ <2228> ποιήσατε <4160> τὸ <3588> δένδρον <1186> σαπρὸν <4550> καὶ <2532> τὸν <3588> καρπὸν <2590> αὐτοῦ <846> σαπρόν· <4550> ἐκ <1537> γὰρ <1063> τοῦ <3588> καρποῦ <2590> τὸ <3588> δένδρον <1186> γινώσκεται. <1097>
Bahasa Arab
"إِنْ زَرَعْتُمْ شَجَرَةً طَيِّبَةً يَكُونُ ثَمَرُهَا طَيِّبًا، وَإِنْ زَرَعْتُمْ شَجَرَةً رَدِيئَةً يَكُونُ ثَمَرُهَا رَدِيئًا. فَنَحْنُ نَعْرِفُ الشَّجَرَةَ مِنْ ثَمَرِهَا.