Bahasa Indonesia
Kemudian, para pengikut Isa datang dan bertanya kepada-Nya, “Ya Junjungan, mengapa Engkau mengajar mereka melalui ibarat?”
Bahasa Yunani
και προσελθοντες οι μαθηται ειπαν αυτω διατι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> προσελθόντες <4334> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> εἶπαν <3004> αὐτῷ· <846> διατί <1302> ἐν <1722> παραβολαῖς <3850> λαλεῖς <2980> αὐτοῖς; <846>
Bahasa Arab
فَجَاءَ التَّلامِيذُ وَقَالُوا لَهُ: "لِمَاذَا تُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَالٍ؟"