Bahasa Indonesia
Lalu, benih yang tertabur di antara semak duri menceritakan tentang orang yang menerima firman, tetapi kekhawatiran tentang perkara dunia dan tipu daya kekayaan mengimpit firman itu sehingga tidak berbuah.
Bahasa Yunani
ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συμπνιγει τον λογον και ακαρπος γινεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἰς <1519> τὰς <3588> ἀκάνθας <173> σπαρείς, <4687> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> τὸν <3588> λόγον <3056> ἀκούων <191> καὶ <2532> ἡ <3588> μέριμνα <3308> τοῦ <3588> αἰῶνος <165> καὶ <2532> ἡ <3588> ἀπάτη <539> τοῦ <3588> πλούτου <4149> συμπνίγει <4846> τὸν <3588> λόγον, <3056> καὶ <2532> ἄκαρπος <175> γίνεται. <1096>
Bahasa Arab
"وَالْمَزْرُوعُ بَيْنَ الشَّوْكِ، هُوَ مَنْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، لَكِنَّ هَمَّ الدُّنْيَا، وَخِدَاعَ الْغِنَى يَخْنُقَانِ الْكَلِمَةَ وَيَجْعَلَانِهَا بِلا ثَمَرٍ.