Bahasa Indonesia
Sedangkan benih yang tertabur di tanah yang baik menceritakan tentang orang yang menerima firman dan memahaminya, lalu menghasilkan buah berlipat ganda, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat.”
Bahasa Yunani
ο δε επι την καλην γην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιεις ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> καλὴν <2570> γῆν <1093> σπαρείς, <4687> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> τὸν <3588> λόγον <3056> ἀκούων <191> καὶ <2532> συνιείς, <4920> ὃς <3739> δὴ <1211> καρποφορεῖ <2592> καὶ <2532> ποιεῖ <4160> ὃ <3739> μὲν <3303> ἑκατόν, <1540> ὃ <3739> δὲ <1161> ἑξήκοντα, <1835> ὃ <3739> δὲ <1161> τριάκοντα. <5144>
Bahasa Arab
"وَالْمَزْرُوعُ فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ مَنْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَيَفْهَمُهَا، فَهُوَ يُثْمِرُ وَيُعْطِي، الْبَعْضُ مِئَةَ ضِعْفٍ، وَالْبَعْضُ سِتِّينَ، وَالْبَعْضُ ثَلَاثِينَ." الزوان