Bahasa Indonesia
Lalu, hamba-hamba pemilik ladang itu datang dan bertanya kepadanya, ‘Tuan, bukankah Tuan menabur benih yang baik di ladang ini? Dari manakah lalang-lalang itu?’
Bahasa Yunani
προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρας εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
προσελθόντες <4334> δὲ <1161> οἱ <3588> δοῦλοι <1401> τοῦ <3588> οἰκοδεσπότου <3617> εἶπον <3004> αὐτῷ· <846> κύριε, <2962> οὐχὶ <3780> καλὸν <2570> σπέρμα <4690> ἔσπειρας <4687> ἐν <1722> τῷ <3588> σῷ <4674> ἀγρῷ; <68> πόθεν <4159> οὖν <3767> ἔχει <2192> ζιζάνια; <2215>
Bahasa Arab
فَجَاءَ عَبِيدُ صَاحِبِ الْحَقْلِ وَقَالُوا لَهُ، 'يَا سَيِّدُ! أَلَمْ تَزْرَعْ زَرْعًا جَيِّدًا فِي حَقْلِكَ؟ فَمِنْ أَيْنَ جَاءَ الزَّوَانُ؟'