Bahasa Indonesia
Jawab para pengikut-Nya, “Kami tidak mempunyai sesuatu pun di sini, kecuali lima roti dan dua ikan.”
Bahasa Yunani
οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> λέγουσιν <3004> αὐτῷ· <846> οὐκ <3756> ἔχομεν <2192> ὧδε <5602> εἰ <1487> μὴ <3361> πέντε <4002> ἄρτους <740> καὶ <2532> δύο <1417> ἰχθύας. <2486>
Bahasa Arab
فَقَالُوا لَهُ: "عِنْدَنَا هُنَا خَمْسَةُ أَرْغِفَةٍ وَسَمَكَتَانِ فَقَطْ."