Bahasa Indonesia
Jawab para pengikut-Nya, “Di tempat sesepi ini di mana kita dapat memperoleh sedemikian banyak roti untuk mengenyangkan orang sebanyak ini?”
Bahasa Yunani
και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγουσιν <3004> αὐτῷ <846> οἱ <3588> μαθηταί· <3101> πόθεν <4159> ἡμῖν <2249> ἐν <1722> ἐρημίᾳ <2047> ἄρτοι <740> τοσοῦτοι <5118> ὥστε <5620> χορτάσαι <5526> ὄχλον <3793> τοσοῦτον; <5118>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ التَّلامِيذُ: "نَحْنُ فِي صَحْرَاءَ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ لَنَا أَنْ نَجِدَ خُبْزًا يَكْفِي لإِشْبَاعِ هَذَا الْجُمْهُورِ الْغَفِيرِ؟"