Bahasa Indonesia
Tetapi, Isa berpaling, lalu bersabda kepada Petrus, “Pergilah dari hadapan-Ku, hai penggoda! Engkau menjadi batu sandungan bagi-Ku. Pikiranmu tidak berasal dari Allah, melainkan dari manusia.”
Bahasa Yunani
ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> στραφεὶς <4762> εἶπεν <3004> τῷ <3588> Πέτρῳ· <4074> ὕπαγε <5217> ὀπίσω <3694> μου, <1473> σατανᾶ· <4567> σκάνδαλον <4625> εἶ <1510> ἐμοῦ, <1473> ὅτι <3754> οὐ <3756> φρονεῖς <5426> τὰ <3588> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἀλλὰ <235> τὰ <3588> τῶν <3588> ἀνθρώπων. <444>
Bahasa Arab
فَالْتَفَتَ وَقَالَ لِبُطْرُسَ: "اُبْعُدْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ! أَنْتَ عَقَبَةٌ فِي طَرِيقِي، لأَنَّكَ تُفَكِّرُ كَالْبَشَرِ وَلَيْسَ كَمَا يُفَكِّرُ اللهُ."