Bahasa Indonesia
Lalu, berkatalah Petrus kepada-Nya, “Ya Junjungan, baik juga kami di sini. Jika Engkau mengizinkan, aku akan membuat tiga kemah di sini, satu untuk Junjungan, satu untuk Nabi Musa, dan yang satu lagi untuk Nabi Ilyas.”
Bahasa Yunani
αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τω ιησου κυριε καλον εστιν ημας ωδε ειναι ει θελεις ποιησω ωδε τρεις σκηνας σοι μιαν και μωυσει μιαν και ηλεια μιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκριθεὶς <611> δὲ <1161> ὁ <3588> Πέτρος <4074> εἶπεν <3004> τῷ <3588> Ἰησοῦ· <2424> κύριε, <2962> καλόν <2570> ἐστιν <1510> ἡμᾶς <2249> ὧδε <5602> εἶναι· <1510> εἰ <1487> θέλεις, <2309> ποιήσω <4160> ὧδε <5602> τρεῖς <5140> σκηνάς, <4633> σοὶ <4771> μίαν <1520> καὶ <2532> Μωϋσεῖ <3475> μίαν <1520> καὶ <2532> Ἡλείᾳ <2243> μίαν. <1520>
Bahasa Arab
فَقَالَ بُطْرُسُ لِعِيسَـى: "يَا سَيِّدُ، مَا أَحْلَى أَنَّنَا مَعًا هُنَا. فَإِنْ شِئْتَ، أَعْمَلُ هُنَا ثَلاثَ خِيَامٍ، وَاحِدَةً لَكَ، وَوَاحِدَةً لِمُوسَى، وَوَاحِدَةً لإِلْيَاسَ."