Bahasa Indonesia
“Siapa menyebabkan salah satu dari anak-anak kecil yang percaya kepada-Ku ini berdosa, maka lebih baik sebuah batu kisaran digantungkan pada lehernya, lalu ia ditenggelamkan di laut yang dalam.
Bahasa Yunani
ος δ αν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εις εμε συμφερει αυτω ινα κρεμασθη μυλος ονικος περι τον τραχηλον αυτου και καταποντισθη εν τω πελαγει της θαλασσης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> δ’ <1161> ἂν <302> σκανδαλίσῃ <4624> ἕνα <1520> τῶν <3588> μικρῶν <3398> τούτων <3778> τῶν <3588> πιστευόντων <4100> εἰς <1519> ἐμέ, <1473> συμφέρει <4851> αὐτῷ <846> ἵνα <2443> κρεμασθῇ <2910> μύλος <3458> ὀνικὸς <3684> περὶ <4012> τὸν <3588> τράχηλον <5137> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> καταποντισθῇ <2670> ἐν <1722> τῷ <3588> πελάγει <3989> τῆς <3588> θαλάσσης. <2281>
Bahasa Arab
"مَنْ يَتَسَبَّبُ فِي أَنْ يُخْطِئَ أَحَدُ هَؤُلاءِ الصِّغَارِ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِي، فَخَيْرٌ لَهُ أَنْ يُوضَعَ حَجَرُ طَاحُونَةٍ ثَقِيلٌ حَوْلَ رَقَبَتِهِ، وَيُغْرَقَ فِي أَعْمَاقِ الْبَحْرِ.