Bahasa Indonesia
Sabda Isa, “Jika engkau ingin sempurna, pergilah, juallah segala sesuatu yang kamu miliki, kemudian berikanlah hasil penjualannya kepada fakir miskin maka engkau akan memperoleh harta di surga. Setelah itu, ikutlah Aku.”
Bahasa Yunani
εφη αυτω ο ιησους ει θελεις τελειος ειναι υπαγε πωλησον σου τα υπαρχοντα και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανοις και δευρο ακολουθει μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔφη <5346> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς, <2424> εἰ <1487> θέλεις <2309> τέλειος <5046> εἶναι, <1510> ὕπαγε <5217> πώλησόν <4453> σου <4771> τὰ <3588> ὑπάρχοντα <5225> καὶ <2532> δὸς <1325> πτωχοῖς, <4434> καὶ <2532> ἕξεις <2192> θησαυρὸν <2344> ἐν <1722> οὐρανοῖς, <3772> καὶ <2532> δεῦρο <1204> ἀκολούθει <190> μοι. <1473>
Bahasa Arab
قَالَ لَهُ عِيسَـى: "إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ كَامِلا، اِذْهَبْ وَبِعْ أَمْلاكَكَ وَوَزِّعْ ثَمَنَهَا عَلَى الْفُقُرَاءِ، فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ تَعَالَ اِتْبَعْنِي."