Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada mereka, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, di dunia yang baru, pada waktu Anak Manusia duduk di Takhta Kemuliaan-Nya, kamu akan menempati dua belas takhta untuk menghakimi kedua belas suku bani Israil.
Bahasa Yunani
ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλινγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και αυτοι επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> ὑμεῖς <5210> οἱ <3588> ἀκολουθήσαντές <190> μοι, <1473> ἐν <1722> τῇ <3588> παλινγενεσίᾳ, <3824> ὅταν <3752> καθίσῃ <2523> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου <444> ἐπὶ <1909> θρόνου <2362> δόξης <1391> αὐτοῦ, <846> καθίσεσθε <2523> καὶ <2532> αὐτοὶ <846> ἐπὶ <1909> δώδεκα <1427> θρόνους <2362> κρίνοντες <2919> τὰς <3588> δώδεκα <1427> φυλὰς <5443> τοῦ <3588> Ἰσραήλ. <2474>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ عِيسَى: "أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ: عِنْدَ تَجْدِيدِ كُلِّ شَيْءٍ، مَتَى جَلَسَ الَّذِي صَارَ بَشَرًا عَلَى عَرْشِ جَلالِهِ، فَأَنْتُمُ الَّذِينَ تَبِعْتُمُونِي تَجْلِسُونَ أَيْضًا عَلَى اِثْنَيْ عَشَرَ عَرْشًا لِتُحَاسِبُوا قَبَائِلَ إِسْرَائِيلَ الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ.