Bahasa Indonesia
“Di Rama terdengar suara ratap tangis yang memilukan hati. Rahel menangisi anak-anaknya dan tidak mau dihibur sebab mereka telah tiada.”
Bahasa Yunani
φωνη εν ραμα ηκουσθη κλαυθμος και οδυρμος πολυς ραχηλ κλαιουσα τα τεκνα αυτης και ουκ ηθελεν παρακληθηναι οτι ουκ εισιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
φωνὴ <5456> ἐν <1722> Ῥαμὰ <4471> ἠκούσθη, <191> κλαυθμὸς <2805> καὶ <2532> ὀδυρμὸς <3602> πολύς· <4183> Ῥαχὴλ <4478> κλαίουσα <2799> τὰ <3588> τέκνα <5043> αὐτῆς, <846> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἤθελεν <2309> παρακληθῆναι, <3870> ὅτι <3754> οὐκ <3756> εἰσίν. <1510>
Bahasa Arab
"صَوْتٌ سُمِعَ فِي الرَّامَةِ، صُرَاخٌ وَبُكَاءٌ وَنَحِيبٌ شَدِيدٌ، رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلَادِهَا، وَتَرْفُضُ أَنْ تَتَعَزَّى لأَنَّهُمْ مَاتُوا." الرجوع إلى الناصرة