Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada ibu itu, “Apa yang menjadi kehendakmu?” Jawab ibu itu kepada-Nya, “Ya Junjungan, perintahkanlah supaya kedua anakku ini dapat duduk dalam kerajaan-Mu, yang seorang di sebelah kanan dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Mu.”
Bahasa Yunani
ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἶπεν <3004> αὐτῇ· <846> τί <5101> θέλεις; <2309> λέγει <3004> αὐτῷ· <846> εἰπὲ <3004> ἵνα <2443> καθίσωσιν <2523> οὗτοι <3778> οἱ <3588> δύο <1417> υἱοί <5207> μου <1473> εἷς <1520> ἐκ <1537> δεξιῶν <1188> καὶ <2532> εἷς <1520> ἐξ <1537> εὐωνύμων <2176> σου <4771> ἐν <1722> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> σου. <4771>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهَا: "مَاذَا تُرِيدِينَ؟" أَجَابَتْهُ: "أُرِيدُ أَنْ تَأْمُرَ بِأَنْ يَجْلِسَ ابْنَايَ هَذَانِ، وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِكَ وَالآخَرُ عَنْ شِمَالِكَ فِي مُلْكِكَ."