Bahasa Indonesia
Dari manakah asalnya permandian Yahya? Dari surga atau dari manusia?” Lalu, mereka membicarakannya di antara mereka, “Jika kita katakan, ‘dari surga,’ maka Ia akan berkata, ‘Kalau begitu, mengapa kamu tidak percaya kepadanya?’
Bahasa Yunani
το βαπτισμα το ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> βάπτισμα <908> τὸ <3588> Ἰωάννου <2491> πόθεν <4159> ἦν; <1510> ἐξ <1537> οὐρανοῦ <3772> ἢ <2228> ἐξ <1537> ἀνθρώπων; <444> οἱ <3588> δὲ <1161> διελογίζοντο <1260> παρ’ <3844> ἑαυτοῖς <1438> λέγοντες· <3004>
Bahasa Arab
مَنْ أَعْطَى يَحْـيَى السُّلْطَةَ لِيُغَطِّسَ؟ هَلِ اللهُ أَمِ النَّاسُ؟" فَتَشَاوَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَقَالُوا: "إِنْ قُلْنَا: اللهُ، يَقُولُ لَنَا: إِذَنْ لِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟