Bahasa Indonesia
Sang raja kembali menyuruh hamba-hambanya yang lain dengan pesan, ‘Katakanlah kepada para undangan itu: Lihatlah, jamuan sudah kusediakan, lembu-lembu dan ternak peliharaan lain yang tambun-tambun pun sudah disembelih, dan semuanya sudah tersedia. Jadi, hadirlah pada perjamuan nikah itu.’
Bahasa Yunani
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων ειπατε τοις κεκλημενοις ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάλιν <3825> ἀπέστειλεν <649> ἄλλους <243> δούλους <1401> λέγων· <3004> εἴπατε <3004> τοῖς <3588> κεκλημένοις· <2564> ἰδοὺ <3708> τὸ <3588> ἄριστόν <712> μου <1473> ἡτοίμακα, <2090> οἱ <3588> ταῦροί <5022> μου <1473> καὶ <2532> τὰ <3588> σιτιστὰ <4619> τεθυμένα, <2380> καὶ <2532> πάντα <3956> ἕτοιμα· <2092> δεῦτε <1205> εἰς <1519> τοὺς <3588> γάμους. <1062>
Bahasa Arab
فَأَرْسَلَ عَبِيدًا آخَرِينَ وَقَالَ لَهُمْ، 'قُولُوا لِلْمَدْعُوِّينَ إِنِّي جَهَّزْتُ عَشَائِي، وَذَبَحْتُ ثِيرَانِي وَعُجُولِي الْمُسَمَّنَةَ، وَكُلُّ شَيْءٍ جَاهِزٌ، فَتَعَالَوْا إِلَى الْعُرْسِ.'