Bahasa Indonesia
Celakalah kamu, hai para ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orang dari mazhab Farisi, hai orang-orang yang munafik! Kamu mengunci pintu-pintu Kerajaan Surga di hadapan orang-orang. Kamu sendiri tidak mau masuk, dan orang yang hendak masuk pun kamu halangi.
Bahasa Yunani
ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οὐαὶ <3759> δὲ <1161> ὑμῖν, <5210> γραμματεῖς <1122> καὶ <2532> Φαρισαῖοι <5330> ὑποκριταί, <5273> ὅτι <3754> κλείετε <2808> τὴν <3588> βασιλείαν <932> τῶν <3588> οὐρανῶν <3772> ἔμπροσθεν <1715> τῶν <3588> ἀνθρώπων· <444> ὑμεῖς <5210> γὰρ <1063> οὐκ <3756> εἰσέρχεσθε, <1525> οὐδὲ <3761> τοὺς <3588> εἰσερχομένους <1525> ἀφίετε <863> εἰσελθεῖν. <1525>
Bahasa Arab
"الْوَيْلُ لَكُمْ أَيُّهَا الْفُقَهَاءُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُنَافِقُونَ! فَإِنَّكُمْ تَقْفِلُونَ بَابَ مَمْلَكَةِ اللهِ فِي وَجْهِ النَّاسِ، فَلاَ أَنْتُمْ تَدْخُلُونَ وَلا تَسْمَحُونَ لِلدَّاخِلِينَ بِأَنْ يَدْخُلُوا.