Bahasa Indonesia
Celakalah kamu, hai para pemimpin buta yang berkata, ‘Siapa bersumpah demi Bait Allah, maka sumpahnya itu tidak sah. Tetapi, siapa bersumpah demi emas Bait Allah, maka sumpahnya itu mengikatnya.’
Bahasa Yunani
ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐαὶ <3759> ὑμῖν, <5210> ὁδηγοὶ <3595> τυφλοὶ <5185> οἱ <3588> λέγοντες· <3004> ὃς <3739> ἂν <302> ὀμόσῃ <3660> ἐν <1722> τῷ <3588> ναῷ, <3485> οὐδέν <3762> ἐστιν· <1510> ὃς <3739> δ’ <1161> ἂν <302> ὀμόσῃ <3660> ἐν <1722> τῷ <3588> χρυσῷ <5557> τοῦ <3588> ναοῦ <3485> ὀφείλει. <3784>
Bahasa Arab
"الْوَيْلُ لَكُمْ أَيُّهَا الْقَادَةُ الْعُمْيَانُ فَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ، 'مَنْ يَحْلِفُ بِبَيْتِ اللهِ فَلاَ يَهُمُّ، أَمَّا مَنْ يَحْلِفُ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي بَيْتِ اللهِ، فَيَجِبُ أَنْ يَفِيَ بِالْقَسَمِ.'