Bahasa Indonesia
Mereka mengikat beban yang berat-berat, lalu meletakkannya di atas bahu orang-orang, padahal mereka sendiri sama sekali tidak mau menyentuhnya.
Bahasa Yunani
δεσμευουσιν δε φορτια βαρεα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
δεσμεύουσιν <1195> δὲ <1161> φορτία <5413> βαρέα <926> καὶ <2532> ἐπιτιθέασιν <2007> ἐπὶ <1909> τοὺς <3588> ὤμους <5606> τῶν <3588> ἀνθρώπων, <444> αὐτοὶ <846> δὲ <1161> τῷ <3588> δακτύλῳ <1147> αὐτῶν <846> οὐ <3756> θέλουσιν <2309> κινῆσαι <2795> αὐτά. <846>
Bahasa Arab
إِنَّهُمْ يَحْزِمُونَ أَحْمَالا ثَقِيلَةً، وَيَضَعُونَهَا عَلَى أَكْتَافِ النَّاسِ، وَلا يُحَرِّكُونَ وَلَوْ إِصْبِعًا لِيُسَاعِدُوهُمْ.