Bahasa Indonesia
Pada hari pertama dari hari raya Roti Tidak Beragi, datanglah para pengikut Isa kepada-Nya dan berkata, “Ya Junjungan, tempat manakah yang Engkau kehendaki supaya kami mempersiapkan makanan Paskah bagi-Mu?”
Bahasa Yunani
τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες που θελεις ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τῇ <3588> δὲ <1161> πρώτῃ <4413> τῶν <3588> ἀζύμων <106> προσῆλθον <4334> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> τῷ <3588> Ἰησοῦ <2424> λέγοντες· <3004> ποῦ <4226> θέλεις <2309> ἑτοιμάσωμέν <2090> σοι <4771> φαγεῖν <5315> τὸ <3588> πάσχα; <3957>
Bahasa Arab
وَفِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنْ عِيدِ الْفَطِيرِ، جَاءَ التَّلاَمِيذُ إِلَى عِيسَـى وَقَالُوا: "أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ نُجَهِّزَ لَكَ لِتَأْكُلَ عَشَاءَ الْفِصْحِ؟"