Bahasa Indonesia
Sementara itu, Petrus duduk di luar, di pelataran. Kemudian, datanglah seorang hamba perempuan kepadanya dan berkata, “Engkau juga orang yang selalu bersama-sama dengan Isa, orang Galilea itu.”
Bahasa Yunani
ο δε πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιησου του γαλιλαιου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁ <3588> δὲ <1161> Πέτρος <4074> ἐκάθητο <2521> ἔξω <1854> ἐν <1722> τῇ <3588> αὐλῇ· <833> καὶ <2532> προσῆλθεν <4334> αὐτῷ <846> μία <1520> παιδίσκη <3814> λέγουσα· <3004> καὶ <2532> σὺ <4771> ἦσθα <1510> μετὰ <3326> Ἰησοῦ <2424> τοῦ <3588> Γαλιλαίου. <1057>
Bahasa Arab
وَكَانَ بُطْرُسُ جَالِسًا فِي الْخَارِجِ فِي سَاحَةِ الدَّارِ. فَجَاءَتْ إِلَيْهِ خَادِمَةٌ وَقَالَتْ: "أَنْتَ أَيْضًا كُنْتَ مَعَ عِيسَـى الْجَلِيلِيِّ."