Bahasa Indonesia
Di sebelah atas dekat kepala-Nya dilekatkan tulisan berisi tuduhan, “Inilah Isa, Raja bani Israil.”
Bahasa Yunani
και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐπέθηκαν <2007> ἐπάνω <1883> τῆς <3588> κεφαλῆς <2776> αὐτοῦ <846> τὴν <3588> αἰτίαν <156> αὐτοῦ <846> γεγραμμένην· <1125> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> Ἰησοῦς <2424> ὁ <3588> βασιλεὺς <935> τῶν <3588> Ἰουδαίων. <2453>
Bahasa Arab
وَكَتَبُوا التُّهْمَةَ الْمُوَجَّهَةَ ضِدَّهُ وَوَضَعُوهَا فَوْقَ رَأْسِهِ: هَذَا عِيسَـى مَلِكُ الْيَهُودِ.