Bahasa Indonesia
Ketika kepala pasukan dan para prajurit yang menjaga Isa melihat gempa bumi serta semua yang telah terjadi, mereka menjadi sangat takut serta berkata, “Sesungguhnya, orang ini adalah Sang Anak yang datang dari Allah.”
Bahasa Yunani
ο δε εκατονταρχης και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γινομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἑκατοντάρχης <1543> καὶ <2532> οἱ <3588> μετ’ <3326> αὐτοῦ <846> τηροῦντες <5083> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> ἰδόντες <3708> τὸν <3588> σεισμὸν <4578> καὶ <2532> τὰ <3588> γινόμενα <1096> ἐφοβήθησαν <5399> σφόδρα, <4970> λέγοντες· <3004> ἀληθῶς <230> θεοῦ <2316> υἱὸς <5207> ἦν <1510> οὗτος. <3778>
Bahasa Arab
أَمَّا الضَّابِطُ قَائِدُ الْحَرَسِ وَالرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ يَحْرُسُونَ عِيسَـى، فَلَمَّا رَأَوْا الزِّلْزَالَ وَالأَشْيَاءَ الَّتِي جَرَتْ، خَافُوا جِدًّا وَقَالُوا: "حَقًّا كَانَ هَذَا ابْنَ اللهِ."