Bahasa Indonesia
Selanjutnya, imam-imam kepala mengambil uang itu dan berkata, “Haram hukumnya jika uang ini dimasukkan ke dalam peti persembahan karena uang ini adalah uang darah.”
Bahasa Yunani
οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπαν ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἀρχιερεῖς <749> λαβόντες <2983> τὰ <3588> ἀργύρια <694> εἶπαν· <3004> οὐκ <3756> ἔξεστιν <1832> βαλεῖν <906> αὐτὰ <846> εἰς <1519> τὸν <3588> κορβανᾶν, <2878> ἐπεὶ <1893> τιμὴ <5092> αἵματός <129> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
فَأَخَذَ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ الْفِضَّةَ وَقَالُوا: "لا يَحِلُّ أَنْ نَضَعَهَا مَعَ أَمْوَالِ بَيْتِ اللهِ لأَنَّهَا ثَمَنُ دَمِ إِنْسَانٍ."