Bahasa Indonesia
Kemudian, malaikat itu berkata kepada perempuan-perempuan itu, “Janganlah takut! Aku tahu, kamu mencari Isa yang telah disalibkan itu.
Bahasa Yunani
αποκριθεις δε ο αγγελος ειπεν ταις γυναιξιν μη φοβεισθε υμεις οιδα γαρ οτι ιησουν τον εσταυρωμενον ζητειτε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκριθεὶς <611> δὲ <1161> ὁ <3588> ἄγγελος <32> εἶπεν <3004> ταῖς <3588> γυναιξίν· <1135> μὴ <3361> φοβεῖσθε <5399> ὑμεῖς· <5210> οἶδα <1492> γὰρ <1063> ὅτι <3754> Ἰησοῦν <2424> τὸν <3588> ἐσταυρωμένον <4717> ζητεῖτε. <2212>
Bahasa Arab
فَقَالَ الْمَلاَكُ لِلْمَرْأَتَيْنِ: "لا تَخَافَا. أَنَا عَارِفٌ أَنَّكُمَا تَبْحَثَانِ عَنْ عِيسَـى الَّذِي صَلَبُوهُ.