Bahasa Indonesia
Alat penampi ada di tangan-Nya, dan Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya. Gandum akan dikumpulkan-Nya di lumbung, tetapi sekam akan dibakar-Nya dengan api yang tidak pernah padam.”
Bahasa Yunani
ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὗ <3739> τὸ <3588> πτύον <4425> ἐν <1722> τῇ <3588> χειρὶ <5495> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> διακαθαριεῖ <1245> τὴν <3588> ἅλωνα <257> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> συνάξει <4863> τὸν <3588> σῖτον <4621> αὐτοῦ <846> εἰς <1519> τὴν <3588> ἀποθήκην, <596> τὸ <3588> δὲ <1161> ἄχυρον <892> κατακαύσει <2618> πυρὶ <4442> ἀσβέστῳ. <762>
Bahasa Arab
وَالْمِذْرَى بِيَدِهِ، فَيُنَقِّـي بَيْدَرَهُ، وَيَجْمَعُ قَمْحَهُ إِلَى الْمَخْزَنِ، أَمَّا التِّبْنُ فَيَحْرِقُهُ بِنَارٍ لا تَنْطَفِئُ." الله يكلم عيسى