Bahasa Indonesia
dan janganlah mengira bahwa di dalam hatimu kamu dapat berkata, ‘Nabi Ibrahim adalah bapak leluhur kami.’ Aku memberitahukan kepadamu bahwa Allah dapat saja menjadikan anak-anak bagi Ibrahim dari batu-batu ini.
Bahasa Yunani
και μη δοξητε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> μὴ <3361> δόξητε <1380> λέγειν <3004> ἐν <1722> ἑαυτοῖς, <1438> πατέρα <3962> ἔχομεν <2192> τὸν <3588> Ἀβραάμ, <11> λέγω <3004> γὰρ <1063> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> δύναται <1410> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἐκ <1537> τῶν <3588> λίθων <3037> τούτων <3778> ἐγεῖραι <1453> τέκνα <5043> τῷ <3588> Ἀβραάμ. <11>
Bahasa Arab
وَلا تُفَكِّرُوا وتَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: إِبْرَاهِيمُ هُوَ أَبُونَا. لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ مِنْ هَذِهِ الْحِجَارَةِ أَوْلَادًا لإِبْرَاهِيمَ.