Bahasa Indonesia
Demikian juga jika tangan kananmu menyebabkan engkau berdosa, potong dan buanglah! Karena lebih baik engkau kehilangan satu anggota tubuhmu daripada seluruh tubuhmu masuk ke neraka jahanam.
Bahasa Yunani
και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτην και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου εις γεενναν απελθη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἰ <1487> ἡ <3588> δεξιά <1188> σου <4771> χεὶρ <5495> σκανδαλίζει <4624> σε, <4771> ἔκκοψον <1581> αὐτὴν <846> καὶ <2532> βάλε <906> ἀπὸ <575> σοῦ· <4771> συμφέρει <4851> γάρ <1063> σοι <4771> ἵνα <2443> ἀπόληται <622> ἓν <1520> τῶν <3588> μελῶν <3196> σου <4771> καὶ <2532> μὴ <3361> ὅλον <3650> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> εἰς <1519> γέενναν <1067> ἀπέλθῃ. <565>
Bahasa Arab
وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ الْيُمْنَى تُسَبِّبُ لَكَ أَنْ تَسْقُطَ، اقْطَعْهَا وَارْمِهَا بَعِيدًا، فَأَحْسَنُ لَكَ أَنْ تَفْقِدَ عُضْوًا مِنْكَ وَلا تَذْهَبَ بِجُمْلَتِكَ إِلَى الْجَحِيمِ. الطـلاق