Bahasa Indonesia
Selain itu, pada waktu kamu berdoa, janganlah kamu mengulang-ulang kata-kata yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahwa dengan banyaknya kata-kata yang mereka ucapkan, doa mereka akan dikabulkan.
Bahasa Yunani
προσευχομενοι δε μη βατταλογησητε ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Προσευχόμενοι <4336> δὲ <1161> μὴ <3361> βατταλογήσητε <945> ὥσπερ <5618> οἱ <3588> ἐθνικοί, <1482> δοκοῦσιν <1380> γὰρ <1063> ὅτι <3754> ἐν <1722> τῇ <3588> πολυλογίᾳ <4180> αὐτῶν <846> εἰσακουσθήσονται. <1522>
Bahasa Arab
"وَمَتَى صَلَّيْتُمْ فَلا تُكَرِّرُوا كَلَامًا فَارِغًا كَالْوَثَنِيِّينَ، فَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ كُلَّمَا كَثُرَ كَلَامُهُمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ.