Bahasa Indonesia
Masuklah melalui pintu yang sempit karena gerbang yang lebar dan jalan yang luas menuju kebinasaan, dan banyak orang yang melaluinya.
Bahasa Yunani
εισελθατε δια της στενης πυλης οτι πλατεια [η πυλη] και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰσέλθατε <1525> διὰ <1223> τῆς <3588> στενῆς <4728> πύλης· <4439> ὅτι <3754> πλατεῖα <4116> [ἡ <3588> πύλη] <4439> καὶ <2532> εὐρύχωρος <2149> ἡ <3588> ὁδὸς <3598> ἡ <3588> ἀπάγουσα <520> εἰς <1519> τὴν <3588> ἀπώλειαν, <684> καὶ <2532> πολλοί <4183> εἰσιν <1510> οἱ <3588> εἰσερχόμενοι <1525> δι’ <1223> αὐτῆς· <846>
Bahasa Arab
"اُدْخُلُوا مِنَ الْبَابِ الضَّيِّقِ، لأَنَّ طَرِيقَ الْهَلَاكِ هُوَ بَابٌ وَاسِعٌ وَسَبِيلٌ سَهْلٌ، وَكَثِيرُونَ يَدْخُلُونَ مِنْهُ.